Pastor's June 2010 Message

Dear beloved,

In the Charismatic Local Churches Network gathering recently, there were more than 10 Churches represented by respective individual. And out of 20 over ministers in the Children’s Department, there was only one man. Somebody shouted, “When there is a man, there is hope!” How true! The Bible says in 1Co 4:15 “For though you have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers” So, men, “ Let God turn your hearts to your children and the hearts of your children to you.”

Mal 4:5 "Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the LORD comes.
Mal 4:6 And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and strike the land with a decree of utter destruction."

Do you know only you can raise your children to speak what you speak, see what you see and do what you do?
2Ki 4:31 Gehazi went on ahead and laid the staff on the face of the child, but there was no sound or sign of life. Therefore he returned to meet him and told him, "The child has not awakened."
2Ki 4:34 Then he went up and lay on the child, putting his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, and his hands on his hands. And as he stretched himself upon him, the flesh of the child became warm.

A young man came to me near midnight for prayer. He said he was mentally and physically not well. When I prayed for him I felt the root cause of his problem was rejection that needed the father’s love. He admitted that was what he needed.

Dear Lord, before we could turn our hearts to our children, we turn our hearts towards you. Fill us, we pray, with the Love of the Father. In Jesus’ name, Amen.

A happy and joyful Father’s Day to all fathers.

Pastor Ling Bek Sing

至深爱的，
最近在本地灵恩教会聚集地网络里，有超过10间教会代表着个别独特象征。超过20多个儿童事工机构，只是单单一个人，有人这样喊着说：“当有一个人，那就有盼望了！”有多真实呢？在圣经【哥前4：15】讲，“你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。”所以人啊，让神使你的心转向儿女，儿女的转向你。
【玛拉4:5】看哪！耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去！
【玛拉4:6】祂必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来诅咒遍地。
你是否知道，唯有你才能引起儿女们讲你所讲的，看你所看到和做你所做的。
【历王下4:31】基哈西先去，把杖放在孩子脸上，却没有声音，也没有动静。基哈西就迎着以利沙回来，告诉他说：“孩子还没有醒过来。”
【历王下4:34】上床伏在孩子身上，口对口，眼对眼，手对手，既伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐温和了。
一位年轻人半夜来要我为他祷告，他说他的身体和智力都不好。当我为他祷告时，我感觉到他的问题的根源是被人拒绝。所以需要父神的爱，他让一切所需的爱，都进入了内心。
亲爱的主，在我们的心未曾转向儿女时，我们要先转向袮。我们祈求父神的爱充满我们。奉耶稣的名求，阿们。

林必信牧师

Sermon May 23 2010

Sis Sabrina Chan shared this morning, translated into Cantonese by Sis Abigail Chan.
雷淑冰姐妹今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。

May Birthday Babies

The month of May is the birthday of Dennis Lee Chee Hian, Khoo Chai Kuen, Chan Weng Khit, Shermaine Yee,Alice Chow, Tong Ha Chai, Irene Lai, Choon Sui Yee, Jenny Lim, Gerard Yoon and Gerald Teh. Elder Deryck prayed a blessing over them.
李志贤，邱济权，陈永杰，余采倩，周芳芬，唐虾仔，赖丽花，秦瑞如，林翠英，袁正杰和郑哲蜡的生日在五月。陈志强长老为他们祝福祷告。

Sermon May 16 2010

Elder Hosea Wong shared in Cantonese this morning.
黄荣添长老今早粤语分享信息。

Mother's Day 2010

Eddie Yeoh, Rachel Wong and Eric Wong received their prizes from Pastor Ling for able to remember their parents' birthday.林牧师颁发奖品给杨建立，黄丽洁和黄志霖因他们记得他们父母的生日。



Pastor Ling blessed Lee Da Zhi, the latest addition to HPA.林牧师祝福利大志，高赞最新的会员。

Sons/Daughters/Friends hold their mothers' hands as Pastor Ling prayed a blessing for them.当林牧师为母亲们祷告，他们的儿女或朋友握住他们的手。


Mother's Day gifts.母亲节的礼物。



Mothers waiting for their turn to receive the gifts.母亲们等候领取他们的礼物。


Delicious food of Mother's Day.母亲节的美食。

Sermon May 9 2010

Pastor Ling Bek Sing shared Mother's Day message, translated into Cantonese by Sis Sandra Lim.
林必信牧师分享母亲节信息，林宝玲姐妹粤语翻译。

Sermon May 2 2010

Pastor Clement Lee shared in this morning's service, translated into Cantonese by Sister Abigail Chan.
李科门牧师今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。