Dear beloved,
According to the prophetic voice, our nation will go through changes. And 2012 is the year because the number 12 speaks of Government. Many have experienced a shift of power in the realm of the spirit during our many prayer meetings. Therefore, let us rise and take our position as God’s ordained kings and priests (Rev. 1:5-6). Surely “No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD” (Isa 54:17)
It is our Heavenly Father’s desire to see His will be done in Malaysia as it is in heaven. Amen
So beloved, “Be strong, and let us use our strength for our people and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to Him." (1Ch 19:13)
Remember we are in the kairos time of God. And I believe God has chosen us, in this eleventh hours to fulfill His purpose. Let us not make accuses saying we are BUSY which means ‘Bound Under Satan’s Yoke’. We seriously need to consider 1Pe 5:8 said “Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour”.
Let us pray that none fall into the trap of the enemies:
Dear Lord, help us to be sober-minded and be watchful. as(Eph 5:16) said, “making the most of the time because the days are evil. (Eph 5:17)Because of this do not become foolish, but understand what the will of the Lord is”. Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的,
根据先知预言的声音，我国将面临锐变。2012年就是锐变的一年。十二这号码是敍述政府。在多个祷告会中，已经有很多人经历了属灵领域里能力的转移。因此，身为神所按立的王和先知们， 让我们兴起并站立在各自的冈位上。（啟1：5-6）“凡为攻击你造的器械，必不利用；凡在审判时兴起用舌攻击你的，你必定他为有罪。这是耶和华仆人的产业，是他们从我所得的义。这是耶和华说的。”（以赛亚54：17）这是天父的心愿要看到祂的旨意行在马来西亚如同行在天上。阿们。
因此，亲爱的，“我们都当刚强，为本国的民和神的城邑作大丈夫，愿神凭祂的旨意而行。”（历上19：13）
记住，我们在神标准的时间中。我相信在这关键性的时刻，神已经揀选我们行祂的旨意。让我们别找借口说忙、忙、忙！那是撒但的轭。
我们必须认真地看待彼得前书5：8“务要谨守、警醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可以吞吃的人。”
让我们祷告没有人会掉进仇敌的陷阱中。亲爱的主，帮助我们务要谨守，警醒，就像以弗所5：16所说：“要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。17节：不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。”阿们。
林必信牧师
Saturday, December 31, 2011
Monday, December 26, 2011
Sermon December 25 2011
Pastor Ling Bek Sing shared the message this morning, Sis Sandra Lim translated into Cantonese.
林必信牧师今早分享信息，林宝玲姐妹粤语翻译。
林必信牧师今早分享信息，林宝玲姐妹粤语翻译。
Monday, December 19, 2011
Sermon December 18 2011
Bro Paul Boon shared the message this morning. Sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
文兴杰弟兄今早分享信息。钟依苹姐妹粤语翻译。
文兴杰弟兄今早分享信息。钟依苹姐妹粤语翻译。
Tuesday, December 13, 2011
December "Babies"
19 brother and sisters celebrated their birthday in the month of December. Pastor Ling Bek Sing blessed them with prayer.
Sermon December 11 2011
Pastor Ling Bek Sing shared the message this morning, Sis Abigail translated into Cantonese.
林必信牧师今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
林必信牧师今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
Monday, December 5, 2011
Sermon December 4 2011
Pastor John Ng shared the message "7 stages to set yourself free" this morning in Cantonese, Elder Deryck Chan translated into English.
黄约翰牧师今早粤语分享信息， 陈志强长老英语翻译。
黄约翰牧师今早粤语分享信息， 陈志强长老英语翻译。
Wednesday, November 30, 2011
Pastor's December 2011 Message
Dear beloved,
The year 2011 is the year of our journey. So, before we let it slip by, I would like you to recollect some of your personal encounters that have affected you. These may add values to your life which can even change the way you see things. The encounters could be some challenges, pains or happiness and even things that you cherish or dislike. These could become the very foundation of your strength in the years to come. Personally, the “Home Coming” gatherings I attended have broaden my perspective. What men cannot do, God can. We truly experienced the love of Christ shed abroad. Even though many of us met each other for the first time, the brotherly love made us feel like a family.
Dear beloved, if you have grown deeper in the love of Christ, you can never be off track. Love never fails. Let love be our main goal in everything we do to bring us into 2012.
Let us read this prayer of Apostle Paul for the Ephesians’ Church.
Eph 3:14 For this reason I bow my knees before the Father,
Eph 3:15 from whom every family in heaven and on earth is named,
Eph 3:16 that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,
Eph 3:17 so that Christ may dwell in your hearts through faith--that you, being rooted and grounded in love,
Eph 3:18 may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
Eph 3:19 and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
Eph 3:20 Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,
Eph 3:21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
2011年是我们度过旅程的一年。在它还没溜走之前，我要大家回想一下对你有影响力的一些经历。这些经历或许可以在你生命中添加一些价值，改变你的观念和对事情的看法。这些经历可以是一些挑战、痛苦或欢欣的事情；甚至是你所珍惜的或者是你所厌恶的事。这所有的经历可能成为你力量的基础来面对将来。对我个人来说，我所参与过的‘家聚’广阔了我的视野和看法。人所不能作的神能够作。我们真正经历到基督的爱浇灌下来。虽然在我们当中很多人是第一次会面，弟兄之间的爱却使我们感受像家人一般亲暱。
亲爱的，若你在基督的爱里更深地成长，你就不会脱轨了。爱是不会失败的。让爱成为我们一切事情上最重要的目标，以此迈向2012年。
一起来看使徒保罗为以弗所教会的祷告。以弗所3：14节；因此，我在父面前屈膝，15节，天上地上的各家都是从他得名，16节，求他按他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来。17节，使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，18节，能和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，19节，并知道这爱是过于人所能测度的，便叫神一切所充满的，充满了你们。20节，神能照着运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。21节，但愿他在教会中，并耶稣基督里得着荣耀，直到世世代代，永永远远，阿们！
林必信牧师
The year 2011 is the year of our journey. So, before we let it slip by, I would like you to recollect some of your personal encounters that have affected you. These may add values to your life which can even change the way you see things. The encounters could be some challenges, pains or happiness and even things that you cherish or dislike. These could become the very foundation of your strength in the years to come. Personally, the “Home Coming” gatherings I attended have broaden my perspective. What men cannot do, God can. We truly experienced the love of Christ shed abroad. Even though many of us met each other for the first time, the brotherly love made us feel like a family.
Dear beloved, if you have grown deeper in the love of Christ, you can never be off track. Love never fails. Let love be our main goal in everything we do to bring us into 2012.
Let us read this prayer of Apostle Paul for the Ephesians’ Church.
Eph 3:14 For this reason I bow my knees before the Father,
Eph 3:15 from whom every family in heaven and on earth is named,
Eph 3:16 that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,
Eph 3:17 so that Christ may dwell in your hearts through faith--that you, being rooted and grounded in love,
Eph 3:18 may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
Eph 3:19 and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
Eph 3:20 Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,
Eph 3:21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
2011年是我们度过旅程的一年。在它还没溜走之前，我要大家回想一下对你有影响力的一些经历。这些经历或许可以在你生命中添加一些价值，改变你的观念和对事情的看法。这些经历可以是一些挑战、痛苦或欢欣的事情；甚至是你所珍惜的或者是你所厌恶的事。这所有的经历可能成为你力量的基础来面对将来。对我个人来说，我所参与过的‘家聚’广阔了我的视野和看法。人所不能作的神能够作。我们真正经历到基督的爱浇灌下来。虽然在我们当中很多人是第一次会面，弟兄之间的爱却使我们感受像家人一般亲暱。
亲爱的，若你在基督的爱里更深地成长，你就不会脱轨了。爱是不会失败的。让爱成为我们一切事情上最重要的目标，以此迈向2012年。
一起来看使徒保罗为以弗所教会的祷告。以弗所3：14节；因此，我在父面前屈膝，15节，天上地上的各家都是从他得名，16节，求他按他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来。17节，使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，18节，能和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，19节，并知道这爱是过于人所能测度的，便叫神一切所充满的，充满了你们。20节，神能照着运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。21节，但愿他在教会中，并耶稣基督里得着荣耀，直到世世代代，永永远远，阿们！
林必信牧师
Monday, November 28, 2011
Sermon November 27 2011
Sis Esther Boon shared the message "People Related" in Cantonese this morning, Sis Rebecca Boon translated into English.
李丽玲姐妹今早分享信息，文慧诗姐妹英语翻译。
李丽玲姐妹今早分享信息，文慧诗姐妹英语翻译。
Sunday, November 20, 2011
Sermon November 20 2011
Pastor Kenneth Wong shared the message in Cantonese this morning, Elder Deryck Chan translated into English.
王惠光牧师今早粤语分享信息，陈志强长老英语翻译。
王惠光牧师今早粤语分享信息，陈志强长老英语翻译。
Sunday, November 13, 2011
November "Babies"
11 brother and sisters celebrated their birthday in the month of November. Pastor Robin Johnson blessed them with prayer.
Sermon November 13 2011
Pastor Robin Johnson from Australia shared the message this morning, Sis Abigail Chan translated into Cantonese.
来自澳洲的罗宾约翰生今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
来自澳洲的罗宾约翰生今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
Monday, November 7, 2011
Sermon November 6 2011
Pastor Matthew Jacob from India shared the message "Fan the Flame" this morning, Sis Sandra Lim translated into Cantonese.
从印度来的马太雅各牧师今早分享信息，林宝玲姐妹粤语翻译。
从印度来的马太雅各牧师今早分享信息，林宝玲姐妹粤语翻译。
Monday, October 31, 2011
Pastor's November 2011 Message
It bothers me when I read about what China Daily reported about a woman who was criticized for rescuing a hit and run child accident victim . Her daughter- in- law commented “Is it really so difficult to be a good person?” The people here in our own homeland are no different. More seriously speaking, we can even get into “hot soup” by doing good works! It is not necessary to mention such incidents. It is in the media anyway.
My prayer is that as believers in Christ, we should not be discouraged. The Bible has already warned us about the last days in 2Ti 3:1-3 "But do understand that in the last days there will come times of difficulties. For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good."
What then should be our response? Rom 12:11 Never give up. Eagerly follow the Holy Spirit and serve the Lord. And in Rom 12:21 Don't let evil defeat you, but defeat evil with good. Yes we can make a difference.
Let’s pray: Thank you LORD. It is for this reason we are here; to be the light of the world and the salt of the earth. In Jesus’ Name. Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
我在中国报的报导中读到关于一位 中国妇女因为救了一个被撞后逃的小女孩而被大事批评的事件感到很捆扰。她的媳妇也评论道：“做好人真的有这么难吗？”在我国本土的人民不也一样吗！严格来说，我们很可能因为我们做的好事而把自己陷入‘困境’中 。这事 虽然不值一提；媒体却已经如此报导了。
身为基督徒，我的祷告是，我们不应该因此感到失落。在提后3：1里圣经已经警惕了我们关于这末世的日子。你该知道，末世必有危险的日子来到。提后3：2 道：“因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、旁渎、违背父母、忘恩负义 、心不圣洁、3：3 无亲情、不解怨、好说搀言、不能自约、性情凶暴、不爱良善。。。。。”
我们的回应应该如何呢？罗马12：11 ：“殷勤不可懒惰；要心里火热；常常服侍主。”还有就是在罗马12：21 “你不可为恶所胜，反要以善胜恶。”
一起来祷告：感谢主，我们活在世上是为这个原因；要成为世上的光和地上的盐，奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
My prayer is that as believers in Christ, we should not be discouraged. The Bible has already warned us about the last days in 2Ti 3:1-3 "But do understand that in the last days there will come times of difficulties. For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good."
What then should be our response? Rom 12:11 Never give up. Eagerly follow the Holy Spirit and serve the Lord. And in Rom 12:21 Don't let evil defeat you, but defeat evil with good. Yes we can make a difference.
Let’s pray: Thank you LORD. It is for this reason we are here; to be the light of the world and the salt of the earth. In Jesus’ Name. Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
我在中国报的报导中读到关于一位 中国妇女因为救了一个被撞后逃的小女孩而被大事批评的事件感到很捆扰。她的媳妇也评论道：“做好人真的有这么难吗？”在我国本土的人民不也一样吗！严格来说，我们很可能因为我们做的好事而把自己陷入‘困境’中 。这事 虽然不值一提；媒体却已经如此报导了。
身为基督徒，我的祷告是，我们不应该因此感到失落。在提后3：1里圣经已经警惕了我们关于这末世的日子。你该知道，末世必有危险的日子来到。提后3：2 道：“因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、旁渎、违背父母、忘恩负义 、心不圣洁、3：3 无亲情、不解怨、好说搀言、不能自约、性情凶暴、不爱良善。。。。。”
我们的回应应该如何呢？罗马12：11 ：“殷勤不可懒惰；要心里火热；常常服侍主。”还有就是在罗马12：21 “你不可为恶所胜，反要以善胜恶。”
一起来祷告：感谢主，我们活在世上是为这个原因；要成为世上的光和地上的盐，奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
Sunday, October 30, 2011
Sermon October 30 2011
Pastor Clement Lee shared the message "The Normal Christian Life" this morning, Sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
李克门牧师今早英语分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
李克门牧师今早英语分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
Sunday, October 23, 2011
Sermon October 23 2011
Pastor Timothy Lam shared the message based on Psalm 103 this morning in Cantonese, Elder Deryck Chan translated into English.
林源义牧师今早分享诗篇103章，陈志强长老英语翻译。
林源义牧师今早分享诗篇103章，陈志强长老英语翻译。
Sunday, October 16, 2011
October "Babies"
11 brother and sisters celebrated their birthday in the month of October. Pastor Ling blessed them with prayer.
11位弟兄姐妹在十月里庆祝他们的生日。林必信牧师为他们祝福祷告。
11位弟兄姐妹在十月里庆祝他们的生日。林必信牧师为他们祝福祷告。
Sermon October 16 2011
Pastor Ling Bek Sing shared the message "The 7 churches in Revelation" this morning, Sis Sandra Lim translated into Cantonese.
林必信牧师今早分享“启示录的七个教会”，林宝玲姐妹粤语翻译。
林必信牧师今早分享“启示录的七个教会”，林宝玲姐妹粤语翻译。
Sunday, October 9, 2011
Sermon October 9 2011
Sis Lynn Chew shared the message "Where is your heart?" this morning, Sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
张凤英姐妹今早分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
张凤英姐妹今早分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
Sunday, October 2, 2011
Sermon October 2 2011
Pastor Darren Yates from Australia shared the message "Be a Watchman" this morning, Sis Abigail Chan translated into Cantonese.
从澳洲来的叶大仁牧师今早分享“成为守望者”，陈采贤姐妹粤语翻译。
从澳洲来的叶大仁牧师今早分享“成为守望者”，陈采贤姐妹粤语翻译。
Friday, September 30, 2011
Pastor's October 2011 Message
Dear beloved,
What the LORD kept impressing upon my heart for the past few weeks was this, “He is looking for His Bride (Lover)”. He is waiting and longing for His Bride to call up to Him saying “Come” (Rev 22:17) I believe the coming of our LORD JESUS is very soon. He truly wants His Church to be ready.
Beloved, no matter how busy we may be, let us set priority for our LORD, lest we miss His visitation and end up looking for Him but could not find Him like the bride to be in Song of Solomon 3:1-2 "At night on my bed, I look for the man I love. I looked for him, but I could not find him. I will get up now! I will go around the city. In the streets and squares, I will look for the man I love. I looked for him, but I could not find him."
Knowing He can only take us when we are ready, won’t we allow Him to do a deeper work in our lives? Paul in Ephesians 5:25-27 expressively shows us how much the Lord loves us and does everything possible for us so that He can present you and me to Himself as a glorious Bride without spots and wrinkles. Let us say “Yes” to Jesus and tell Him how much we love Him.
Dear beloved LORD Jesus, You are all that our hearts desire. Amen!
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
在过去的几个星期，主不断印证在我内心道：“他正在寻找他的新妇（爱人）。”他正等待和渴望着他的新娘子对他说‘来吧’！（启示录22：17）我相信主的再来非常接近了。他实在要他的教会准备妥当来迎接他。
亲爱的，不论我们有多么忙碌，让我们的生活中以主为优先，使我们不会错失他的到访；以至于落到要找他却寻不着的下场。正如雅歌3：1所说的一样“我夜间躺卧在床上，寻找我心爱的；我寻找他，却寻不见。” 雅歌3：2 “我要起来，游行城中，在街市上，在宽阔处，寻找我心所爱的。我寻找他，却寻不见。”
我们知道惟有当我们已经准备好了，他才能接我们去，我们会否让他在我们生命中做更深一层的工作呢？保罗在以弗所5：25-27 让我们知道主多么爱我们，为我们舍己使你和我能献给他，作个荣耀、无玷污、没有皱纹和无暇疵的新妇。让我们对主耶稣说“是”,告诉他我们多爱他。
主啊，你是我心所渴慕的，奉耶稣的名祷告，阿们。
林必信牧师
What the LORD kept impressing upon my heart for the past few weeks was this, “He is looking for His Bride (Lover)”. He is waiting and longing for His Bride to call up to Him saying “Come” (Rev 22:17) I believe the coming of our LORD JESUS is very soon. He truly wants His Church to be ready.
Beloved, no matter how busy we may be, let us set priority for our LORD, lest we miss His visitation and end up looking for Him but could not find Him like the bride to be in Song of Solomon 3:1-2 "At night on my bed, I look for the man I love. I looked for him, but I could not find him. I will get up now! I will go around the city. In the streets and squares, I will look for the man I love. I looked for him, but I could not find him."
Knowing He can only take us when we are ready, won’t we allow Him to do a deeper work in our lives? Paul in Ephesians 5:25-27 expressively shows us how much the Lord loves us and does everything possible for us so that He can present you and me to Himself as a glorious Bride without spots and wrinkles. Let us say “Yes” to Jesus and tell Him how much we love Him.
Dear beloved LORD Jesus, You are all that our hearts desire. Amen!
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
在过去的几个星期，主不断印证在我内心道：“他正在寻找他的新妇（爱人）。”他正等待和渴望着他的新娘子对他说‘来吧’！（启示录22：17）我相信主的再来非常接近了。他实在要他的教会准备妥当来迎接他。
亲爱的，不论我们有多么忙碌，让我们的生活中以主为优先，使我们不会错失他的到访；以至于落到要找他却寻不着的下场。正如雅歌3：1所说的一样“我夜间躺卧在床上，寻找我心爱的；我寻找他，却寻不见。” 雅歌3：2 “我要起来，游行城中，在街市上，在宽阔处，寻找我心所爱的。我寻找他，却寻不见。”
我们知道惟有当我们已经准备好了，他才能接我们去，我们会否让他在我们生命中做更深一层的工作呢？保罗在以弗所5：25-27 让我们知道主多么爱我们，为我们舍己使你和我能献给他，作个荣耀、无玷污、没有皱纹和无暇疵的新妇。让我们对主耶稣说“是”,告诉他我们多爱他。
主啊，你是我心所渴慕的，奉耶稣的名祷告，阿们。
林必信牧师
Sunday, September 25, 2011
Sermon September 25 2011
Sis Sabrina Chan shared the message this morning, Sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
雷淑冰姐妹今早英语分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
雷淑冰姐妹今早英语分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
Sunday, September 18, 2011
Sermon September 18 2011
Ps Sylvia Lai shared the message "Seven Aspects of Knowing God" this morning, Sis Sandra Lim translated into Cantonese.
赖秀雅牧师今早英语分享信息，林宝玲姐妹粤语翻译。
赖秀雅牧师今早英语分享信息，林宝玲姐妹粤语翻译。
Monday, September 12, 2011
Sermon September 11 2011
Pastor Lai Moo Him shared the sermon this morning, Sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
黎務谦牧师今早分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
黎務谦牧师今早分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
Wednesday, September 7, 2011
September "Babies"
11 brother and sisters celebrated their birthday in the month of September. Pastor Ling blessed them with prayer.
Sunday, September 4, 2011
Sermon September 4 2011
Pastor Ling Bek Sing shared the message "Rising Above All Odds" this morning, Sis Josephine Loh translated into Cantonese.
林必信牧师今早英语分享信息，罗满玉姐妹粤语翻译。
林必信牧师今早英语分享信息，罗满玉姐妹粤语翻译。
Thursday, September 1, 2011
Sermon August 28 2011
Sis Esther Boon shared the message "Effective & Fervent Prayer" in Cantonese this morning, Sis Rebecca Boon translated into English.
李丽玲姐妹粤语分享信息。文慧诗姐妹英语翻译。
李丽玲姐妹粤语分享信息。文慧诗姐妹英语翻译。
Wednesday, August 31, 2011
Pastor's September 2011 Message
Dear beloved,
2Ch 20:20 says “…Believe in the LORD your God, and you will be established; believe his prophets, and you will succeed." I sense the prophetic voice over our nation regarding “new season” has grown louder and louder. You hear it when you position yourself in fasting and prayer.
Whether you like it or not, everybody is involved in warfare. Chuck Pierce said “We’ve entered the season called ‘Contending’. So do not, do not, do not back off!” Yet remember, our warfare is not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. (Eph 6:12). Chuck Pierce also said we are to enter into this battle with celebration and rejoicing because in the midst of the warfare coming against us, there will be breakthroughs after breakthroughs for the people in this land. Hallelujah!
LORD we pray, let Your will be done in Malaysia as it is in heaven. In Jesus’ Name. Amen.
亲爱的，
历代志下20：20说道：“...信耶和华-你们的神就必立稳；信他的先知就必亨通。”我感觉到先知的声音关于国家进入“新一季”已经变得越来越响亮了。当你禁食祷告，你会听见。
不管你喜欢与否，每个人都得参与战争。恰克皮尔斯说：“我们已经进入‘斗争’的季节；所以，千万不要后退！”然而，请记住，我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔爭战。（以弗所6：12）恰克皮尔斯还表示，我们要欢庆和欣喜地进入战斗，因为在战争中，将会有连接性的突破临到这地方的人民。哈利路亚！
主啊，我们祷告愿你的旨意成就在马来西亚如同在天上。奉主的名祷告，阿们。
林必信牧师
2Ch 20:20 says “…Believe in the LORD your God, and you will be established; believe his prophets, and you will succeed." I sense the prophetic voice over our nation regarding “new season” has grown louder and louder. You hear it when you position yourself in fasting and prayer.
Whether you like it or not, everybody is involved in warfare. Chuck Pierce said “We’ve entered the season called ‘Contending’. So do not, do not, do not back off!” Yet remember, our warfare is not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. (Eph 6:12). Chuck Pierce also said we are to enter into this battle with celebration and rejoicing because in the midst of the warfare coming against us, there will be breakthroughs after breakthroughs for the people in this land. Hallelujah!
LORD we pray, let Your will be done in Malaysia as it is in heaven. In Jesus’ Name. Amen.
亲爱的，
历代志下20：20说道：“...信耶和华-你们的神就必立稳；信他的先知就必亨通。”我感觉到先知的声音关于国家进入“新一季”已经变得越来越响亮了。当你禁食祷告，你会听见。
不管你喜欢与否，每个人都得参与战争。恰克皮尔斯说：“我们已经进入‘斗争’的季节；所以，千万不要后退！”然而，请记住，我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔爭战。（以弗所6：12）恰克皮尔斯还表示，我们要欢庆和欣喜地进入战斗，因为在战争中，将会有连接性的突破临到这地方的人民。哈利路亚！
主啊，我们祷告愿你的旨意成就在马来西亚如同在天上。奉主的名祷告，阿们。
林必信牧师
Sunday, August 21, 2011
Sermon August 21 2011
Pastor Harry Spies from Australia shared on 19 & 21 August 2011, sis Abigail Chan translated into Cantonese.
从澳洲来的哈利史比牧师分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
19 August 2011:
21 August 2011:
从澳洲来的哈利史比牧师分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
19 August 2011:
21 August 2011:
Wednesday, August 17, 2011
Care Groups Outing 17 August 2011
33 members of HPA Care Groups - Faithfulness, Issachar and Arise n Shine went for an outing on 17 August 2011.
Our first stop - Kellie's Castle, Batu Gajah
Then we proceed to Kinta Valley Tin Dredge.
A big castle apple.
Duck Farm
Tanjong Tualang XO Prawn
Tanjong Tualang Salted Egg Yoke Crab
Enjoying our meal in Loong Seng Restaurant
Hawker stall selling "Satkhema"
In the compound of Perak State Handicapped Children Welfare Home.
Group photo in front of Perak State Handicapped Children Welfare Home.
Our first stop - Kellie's Castle, Batu Gajah
Then we proceed to Kinta Valley Tin Dredge.
A big castle apple.
Duck Farm
Tanjong Tualang XO Prawn
Tanjong Tualang Salted Egg Yoke Crab
Enjoying our meal in Loong Seng Restaurant
Hawker stall selling "Satkhema"
In the compound of Perak State Handicapped Children Welfare Home.
Group photo in front of Perak State Handicapped Children Welfare Home.
Monday, August 15, 2011
Sunday, August 14, 2011
Sermon August 14 2011
Due to some unforeseen technical problems, this week's (14 August 2011) sermon cannot be uploaded.
Monday, August 8, 2011
Special Meetings with Dr Paul & Christina Ang, 6 & 7 August 2011.
Dr. Christina Ang shared the message "A man’s gift makes room for him and brings him before great men", Sis Abigail Chan translated into Cantonese.
姬诗蒂娜博士分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译
6 August 2011
Dr. Paul Ang shared the message "We are God’s masterpiece in Christ Jesus" this morning, Sis Sandra Lim translated into Cantonese.
洪保罗博士分享信息，林宝玲姐妹粤语翻译。
7 August 2011
姬诗蒂娜博士分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译
6 August 2011
Dr. Paul Ang shared the message "We are God’s masterpiece in Christ Jesus" this morning, Sis Sandra Lim translated into Cantonese.
洪保罗博士分享信息，林宝玲姐妹粤语翻译。
7 August 2011
Sunday, July 31, 2011
Pastor's August 2011 Message
Dear beloved,
There seems to be contentions in the realm over our nation and it is getting more and more intense. It looks like our nation is going through a birth pang and we do not know what will come out of this. But positive changes always come with a price. We may not be politicians or somebody of great influence but we can “Be Agents of Change” as what NECF has declared in this month’s prayer booklet.
Jesus said in Mat 5:13-14 "You are the salt of the earth, …and You are the light of the world”. What better agent, other than salt which makes life taste better? And what brightens up lives in this dark and evil world other than the light?
Beloved, I would encourage you to join in these 40 days of fasting and praying beginning from 7th August to 15th September which is our Malaysia Day. Allow me to speak to you as Mordecai spoke to Esther during one of the most crucial time in the history of Israel. “Est 4:14 For if you keep silent at this time, relief and deliverance will rise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish. And who knows whether you have not come to the kingdom for such a time as this?"
Most Holy God, as You have said we are the salt of the earth and the light of the world, help us to be an agent of change. In Jesus’ Name we pray, Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
在我国领土上似乎有争论的事情，而且局势变得很紧张。看来，我国正经历着一场“生产的剧痛”，我们也不知道这之后将要来临的。但是，实际的改变是必须付上代价的。我们也许不是政治家或有影响力的人物但我们可以成为‘改变的动因’；正如基督福音团契在本月导告小册子上所宣告的。
在马太福音5：13-14，耶稣说：“你是地上的盐，世上的光。”还有什么比盐更好的中介使生命变得更有味道呢？在这黑暗和邪恶的世界，除了光，有什么能照亮生命呢？
亲爱的，我鼓励你参与这次从八月七日至九月十五日的四十天禁食祷告。容许我对你说话就像末底改对以斯帖说话一样；当时是在以色列的历史上最关键的时刻。以斯帖记4：14：“此时你若闭口不言，犹大人必从别处得解脱，蒙拯救；你和你父家必致灭亡。焉知你得了王后的位分不是为现今的时刻吗？”
至圣主，你说我们是地上的盐和世上的光；帮助我们成为改变的动因。奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
There seems to be contentions in the realm over our nation and it is getting more and more intense. It looks like our nation is going through a birth pang and we do not know what will come out of this. But positive changes always come with a price. We may not be politicians or somebody of great influence but we can “Be Agents of Change” as what NECF has declared in this month’s prayer booklet.
Jesus said in Mat 5:13-14 "You are the salt of the earth, …and You are the light of the world”. What better agent, other than salt which makes life taste better? And what brightens up lives in this dark and evil world other than the light?
Beloved, I would encourage you to join in these 40 days of fasting and praying beginning from 7th August to 15th September which is our Malaysia Day. Allow me to speak to you as Mordecai spoke to Esther during one of the most crucial time in the history of Israel. “Est 4:14 For if you keep silent at this time, relief and deliverance will rise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish. And who knows whether you have not come to the kingdom for such a time as this?"
Most Holy God, as You have said we are the salt of the earth and the light of the world, help us to be an agent of change. In Jesus’ Name we pray, Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
在我国领土上似乎有争论的事情，而且局势变得很紧张。看来，我国正经历着一场“生产的剧痛”，我们也不知道这之后将要来临的。但是，实际的改变是必须付上代价的。我们也许不是政治家或有影响力的人物但我们可以成为‘改变的动因’；正如基督福音团契在本月导告小册子上所宣告的。
在马太福音5：13-14，耶稣说：“你是地上的盐，世上的光。”还有什么比盐更好的中介使生命变得更有味道呢？在这黑暗和邪恶的世界，除了光，有什么能照亮生命呢？
亲爱的，我鼓励你参与这次从八月七日至九月十五日的四十天禁食祷告。容许我对你说话就像末底改对以斯帖说话一样；当时是在以色列的历史上最关键的时刻。以斯帖记4：14：“此时你若闭口不言，犹大人必从别处得解脱，蒙拯救；你和你父家必致灭亡。焉知你得了王后的位分不是为现今的时刻吗？”
至圣主，你说我们是地上的盐和世上的光；帮助我们成为改变的动因。奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
Sermon July 31 2011
Bro Paul Boon shared the message this morning, Sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
文兴杰弟兄今早分享信息， 钟依苹姐妹粤语翻译。
文兴杰弟兄今早分享信息， 钟依苹姐妹粤语翻译。
Sunday, July 24, 2011
Sermon July 24 2011
Rev John Ng shared the message "Rejection" this morning in Cantonese, Elder Deryck Chan translated into English.
黄约翰牧师今早分享信息，陈志强长老英语翻译。
黄约翰牧师今早分享信息，陈志强长老英语翻译。
Sunday, July 17, 2011
July "Babies"
15 brothers and sisters celebrated their birthday in the month of July. Pastor Ling blessed them with prayer. They are: Nathaniel Lain, Vincent Lain, Angel Lai, Sarah (Francis Wong's granddaughter), Shelly Chong, Alice Lok, Lucy Hung, Lai Lin, Charlie Quah, Grace Ng, Cher Tae Kong, and Miko Wong Yen Ling. Not in the pictures are Sabrina Chan, Sandra Yap and John Boon.
22nd Anniversary Dinner
Our 22nd Anniversary Dinner was held on 16 July 2011 at Kok Thai Restaurant.
Sermon July 17 2011
Pastor Ling Bek Sing shared the message this morning, sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
林必信牧师今早英语分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
Wednesday, July 13, 2011
Sermon July 10 2011
Elder Hosea Wong shared the message "Submit To The Full Authority of God and Hid Word" this morning in English and Cantonese.
黄荣添长老今早用英语和粤语分享"顺服於神和他的道"
Sunday, July 10, 2011
Sunday, July 3, 2011
Sermon July 3 2011
Due to some unforeseen technical problems, this week's (3 July 2011) sermon cannot be uploaded.
Thursday, June 30, 2011
Pastor's July 2011 Message
Dear beloved,
This month, as we celebrate our 22nd anniversary, we need to be thankful and rejoice God’s goodness towards us. Let us ponder, if Jesus were to write a letter to us like He wrote to the seven Churches in the book of Revelation, what would you think He would say?
We agree with Elder Chan who sees the three areas that High Praise Assembly needs to build further.
i) We need to grow into MATURITY
(Eph 4:14 so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes.)
ii) We need SUCCESSION (Raising up the second generation)
(Exo 3:6 And He said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.)
iii) We need EVANGELISM
(Mat 28:19 Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,)
Dear beloved, let us grow up together, raise our second generation, evangelize and fulfill the Great Commission God has entrusted to us.
Dear Heavenly Father, we thank You for leading us through all these 22 years. We believe You will lead us to the end. In Jesus’ Name we pray, Amen.
Pastor Ling Bek Sing
This month, as we celebrate our 22nd anniversary, we need to be thankful and rejoice God’s goodness towards us. Let us ponder, if Jesus were to write a letter to us like He wrote to the seven Churches in the book of Revelation, what would you think He would say?
We agree with Elder Chan who sees the three areas that High Praise Assembly needs to build further.
i) We need to grow into MATURITY
(Eph 4:14 so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes.)
ii) We need SUCCESSION (Raising up the second generation)
(Exo 3:6 And He said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.)
iii) We need EVANGELISM
(Mat 28:19 Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,)
Dear beloved, let us grow up together, raise our second generation, evangelize and fulfill the Great Commission God has entrusted to us.
Dear Heavenly Father, we thank You for leading us through all these 22 years. We believe You will lead us to the end. In Jesus’ Name we pray, Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
本月当我们同庆二十二年周年纪念时，我们需要感恩并因着神向我们所施的美善欢欣快乐！让我们思想一下，如果耶稣要写一封信给我们就像在启示录中他写信给七间教会一样，你想他会说些什么呢？
我们认同陈长老所说的，就是高赞教会在以下三方面必须更多着重及加强。
（1）我们必须成长以至成熟的阶段
以弗所4：14 “使我们不再作小孩子， 中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。”
（2）我们必须有继承者(接班人）
出埃及记3：6 “我是你父亲的神，是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。”摩西蒙上脸，因为怕看神。
（3）我们必须传福音
马太28：19“所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。”
亲爱的，让我们一起成长，提拔下一代，传福音和成全神所托附我们的大使命。
亲爱的天父，我们感谢你带领我们走过这二十二年。我们相信你必领导我们到最后。奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
Sunday, June 26, 2011
Sermon June 26 2011
Sis Esther Boon shared the message in Cantonese this morning, Sis Rebecca Boon translated into English.
李丽玲姐妹今早粤语分享信息，文慧诗姐妹英语翻译。
Monday, June 20, 2011
2011 Father's Day
Dr Tan Khian Seng blessed all the fathers on 2011 Father's Day in High Praise Assembly.
You can see the video by clicking on the link below.
You can see the video by clicking on the link below.
Sunday, June 19, 2011
Special Meetings with Rev Dr Tan Khien Seng (June 2011)
Rev Dr Tan Khian Seng from Singapore shared on 17, 18 and 19 June 2011 on "Biblical Dream Interpretations”, Sis Abigail Chan & Sis Sandra Lim translated into Cantonese.
从新加玻来的陈健诚博士在六月十七，十八，及十九日分享“怎样从圣经中释梦”。陈采贤姐妹和林宝玲姐妹粤语翻译。
17 June 2011
18 June 2011 (Part 1)
18 June 2011 (Part 2)
19 June 2011
从新加玻来的陈健诚博士在六月十七，十八，及十九日分享“怎样从圣经中释梦”。陈采贤姐妹和林宝玲姐妹粤语翻译。
17 June 2011
18 June 2011 (Part 1)
18 June 2011 (Part 2)
19 June 2011
Sermon June 19 2011
Rev Dr. Tan Khian Seng shared a Father's Day message this morning, Sis Abigail Chan translated into Cantonese.
陈健诚博士今早分享父亲节信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
陈健诚博士今早分享父亲节信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
Sunday, June 12, 2011
Sermon June 12 2011
Pastor Clement Lee shared the message this morning, sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
李克门牧师今早分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
李克门牧师今早分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
Sunday, June 5, 2011
Sermon June 5 2011
Pastor Ling Bek Sing shared the message this morning, Sis Josephine Loh translated into Cantonese.
林必信牧师今早分享信息，罗满玉姐妹粤语翻译。
林必信牧师今早分享信息，罗满玉姐妹粤语翻译。
May & June "Babies"
Edna Teh, Voon Siew Har, Steven Lok, Chan Weng Khit, Moses Foong, Dennis Lee, William Chew, Loke Lai Yin, Esther Lee, Alicia Kam, Elizabeth Cheong, Grace Lee, Deborah Chan, Cheong Wei Wei, Jacqueline Ooi, Joanna Hong, Yow Thin Hock, Mary and Wong Wai Ling celebrated their birthdays in the month of May and June. Pastor Ling blessed them with prayer.
郑悦丽，温晓霞，骆家兴，陈永杰，冯亚华，李志贤，周楚庭，陆丽英，李丽玲，甘春薇，张蒈萍，李美萱，陈慧嫦，张薇薇，黄镓仪，洪金珍，姚天福，玛丽亚，和黄慧玲在五月和六月里庆祝他们的生日。林牧师为他们祝福祷告。
郑悦丽，温晓霞，骆家兴，陈永杰，冯亚华，李志贤，周楚庭，陆丽英，李丽玲，甘春薇，张蒈萍，李美萱，陈慧嫦，张薇薇，黄镓仪，洪金珍，姚天福，玛丽亚，和黄慧玲在五月和六月里庆祝他们的生日。林牧师为他们祝福祷告。
Ministry Leaders & Youth Retreat 2011
A total of 44 brothers and sisters joined the 2011 edition of Ministry Leaders and Youth Retreat at A'Famosa Resort in Malacca from 29 to 31 May.
Tuesday, May 31, 2011
Pastor's June 2011 Message
Dear beloved,
After celebrating Mothers’ Day, now is fathers’ turn. Sincerely, I would like to post this question. “Will ‘Happy Fathers’ Day’ greetings really make a father happy?” Honestly, not really. In Biblical terms the word ‘father’ means ‘he who begets/bears a child’. So fathers, we have to bear many, many things. Yet, the scripture reminds us in Eph 6:4 “Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord” and in
Col 3:21 again “Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged”.
What do we do? Now that you are a father, you cannot provoke your children even though you are angry and disappointed. So ‘’ A very Happy Father’s Day.’’
Dear beloved, as a father myself and a priest of the family, let us do as what Heb 12:12 says “Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees.” and Heb 12:13, "and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.”
Our children may be “lamed” by many bondages and weaknesses but we, as priests must minister to them. The reason? So that they will not be put out of joint and surely healing will come. Our God is faithful. Amen.
And now a real “Happy Father’s Day” to all fathers and God bless.
Dear Heavenly Father, You are the greatest Dad and we love You for You have raised up fathers for us. Thank you. In Jesus name we pray, Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
庆祝母亲节过后，该到父亲节的时候了。我很想发问：‘父亲节快乐’这句贺语是否能使一位父亲快乐呢？老实说，这可不一定。圣经里‘父亲’一词含有‘他生育孩子’的意思。 所以，父亲们，我们必须承担很多的事情。但神的话在以弗所6：4这样提醒我们；“你们做父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。” 还有哥罗西书3：21说道：“你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失去了志气。”
我们应当怎麼做呢？现在你身为父亲，你不能惹儿女的气；即使是你对他们感到生气和失望。那么，祝你过一个快乐的父亲节。
亲爱的，我们身为父亲和家庭中的祭师，让我们实行像希伯来书12：12所说的：“所以你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；”13节：“也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至失脚，反得痊愈。”
我们的儿女也许被众多的束缚和软弱使他们‘寸步难行’；但我们身为祭师的必须服侍他们。原因呢？使他们不至歪脚，反得痊愈。神是信实的，阿们。
现在祝所有的父亲们过一个真正快乐的父亲节。
亲爱的天父，你是最伟大的父亲，我们爱你因你为我们兴起了许多父亲。感谢你，奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
After celebrating Mothers’ Day, now is fathers’ turn. Sincerely, I would like to post this question. “Will ‘Happy Fathers’ Day’ greetings really make a father happy?” Honestly, not really. In Biblical terms the word ‘father’ means ‘he who begets/bears a child’. So fathers, we have to bear many, many things. Yet, the scripture reminds us in Eph 6:4 “Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord” and in
Col 3:21 again “Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged”.
What do we do? Now that you are a father, you cannot provoke your children even though you are angry and disappointed. So ‘’ A very Happy Father’s Day.’’
Dear beloved, as a father myself and a priest of the family, let us do as what Heb 12:12 says “Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees.” and Heb 12:13, "and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.”
Our children may be “lamed” by many bondages and weaknesses but we, as priests must minister to them. The reason? So that they will not be put out of joint and surely healing will come. Our God is faithful. Amen.
And now a real “Happy Father’s Day” to all fathers and God bless.
Dear Heavenly Father, You are the greatest Dad and we love You for You have raised up fathers for us. Thank you. In Jesus name we pray, Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
庆祝母亲节过后，该到父亲节的时候了。我很想发问：‘父亲节快乐’这句贺语是否能使一位父亲快乐呢？老实说，这可不一定。圣经里‘父亲’一词含有‘他生育孩子’的意思。 所以，父亲们，我们必须承担很多的事情。但神的话在以弗所6：4这样提醒我们；“你们做父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。” 还有哥罗西书3：21说道：“你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失去了志气。”
我们应当怎麼做呢？现在你身为父亲，你不能惹儿女的气；即使是你对他们感到生气和失望。那么，祝你过一个快乐的父亲节。
亲爱的，我们身为父亲和家庭中的祭师，让我们实行像希伯来书12：12所说的：“所以你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；”13节：“也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至失脚，反得痊愈。”
我们的儿女也许被众多的束缚和软弱使他们‘寸步难行’；但我们身为祭师的必须服侍他们。原因呢？使他们不至歪脚，反得痊愈。神是信实的，阿们。
现在祝所有的父亲们过一个真正快乐的父亲节。
亲爱的天父，你是最伟大的父亲，我们爱你因你为我们兴起了许多父亲。感谢你，奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
Sermon May 29 2011
Pastor MJ Nathan Dunamis shared the message this morning, sis Abigail Chan translated into Cantonese.
拿登杜纳米牧师牧师今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
拿登杜纳米牧师牧师今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
Sunday, May 22, 2011
Sermon May 22 2011
Pastor Kenneth Wong shared the message in Cantonese this morning, Elder Deryck Chan translated into English.
王惠光牧师今早粤语分享信息，陈志强长老英语翻译。
王惠光牧师今早粤语分享信息，陈志强长老英语翻译。
Sunday, May 15, 2011
Sermon May 15 2011
Sis Sabrina Chan shared the message this morning, Sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
雷淑冰姐妹今早分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
雷淑冰姐妹今早分享信息，钟依苹姐妹粤语翻译。
Sunday, May 8, 2011
Sermon May 8 2011
Pastor Ling Bek Sing shared a "Mother's Day" message this morning, sis Abigail Chan translated into Cantonese.
林必信牧师分享母亲节信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
Pastor Ling prayed a blessing for all the mothers.
林必信牧师为母亲们祷告祝福。
林必信牧师分享母亲节信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
Pastor Ling prayed a blessing for all the mothers.
林必信牧师为母亲们祷告祝福。
Sermon May 8 2011
Brother Bill Steward from Australia shared testimonies about "Gideons International", Elder Hosea translated into Cantonese.
澳洲来的优势握弟兄分享国际基甸团的见证，黄荣添长老粤语翻译。
澳洲来的优势握弟兄分享国际基甸团的见证，黄荣添长老粤语翻译。
Sermon May 6 2011
Pastor Robin Joseph Johnson from Australia, shared "On this rock I will build My church, and the gates of hell shall not prevail against it", Sis Abigail Chan translated into Cantonese.
从澳洲来的罗宾牧师英语分享“我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他"，陈采贤姐妹粤语翻译。
从澳洲来的罗宾牧师英语分享“我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他"，陈采贤姐妹粤语翻译。
Monday, May 2, 2011
Sermon May 1 2011
Elder Hosea Wong shared "Do You Need Spectacles?" in English & Cantonese this morning.
黄荣添长老今早用粤语和英语分享“你需要眼镜吗？”
黄荣添长老今早用粤语和英语分享“你需要眼镜吗？”
Saturday, April 30, 2011
Pastor's May 2011 Message
Dear beloved,
Mother’s Day falls on 8 May this year. Let’s greet all mothers “ A Happy Mother’s Day.” There is an old classic Chinese song we use to hear every now and then’ “The best person on earth are mothers. Children with mothers are like treasure, motherless children are wanderers…” Mothers truly play an important role in keeping families together and raising up children. In the book of Proverbs 31; King Lemuel spoke highly of his mother. But sometimes their overly concern and cares can be taken as nagging to the children. Look at Proverbs 31:2 “What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?”
Yet it is mothers’ love and sacrifices that King Lemuel proclaimed in Pro 31:10 Who can find?... For her value is far above rubies.
Mothers, may you be like what Pro 31:28-29 said “Your sons rise up and call you blessed; your husband also, and he praises you saying “Many daughters have done well, but you excel them all”.
Dear Lord, we thank You for mothers, we pray that all their love and sacrifices for their children will bear fruits. For Your word in Psa 126:5 says “ Those who sow in tears shall reap in joy.” In Jesus’ Name, Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
五月八日是今年的母亲节。恭贺母亲们有一个“快乐的母亲节。”有一句家户喻晓的民谣这么说到，‘世界上只有妈妈好，有妈妈的孩子像个宝，没有妈妈的孩子像根草……’母亲们在抚养孩子和栽培家庭中的确扮演着一个重要的角色。
在箴言31中利慕伊勒王对他的母亲有着极高的评语。 但有些时候，过份的关心和注重反而被孩子视为是唠叨。箴言 31:2 “我的儿啊， 我腹中生的儿啊，我许愿得的儿啊，我当怎样教训你呢？”
然而，利慕伊勒王在箴言31：10宣称母亲的爱和牺牲。“谁能得着呢？……她的价值远胜过一切！ 母亲们，愿你们能成为箴言31：28-29所说的：“你的儿女起来称你有福，你的丈夫也称赞你，才德的女子很多，惟独你超过一切！”
亲爱的主，我们因着母亲们而献上感恩。我们祷告她们为孩子们所付出的爱和牺牲将得到回报。因为你的话在诗篇126：5说道：“流泪撒种的，必欢呼收割。”奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
Mother’s Day falls on 8 May this year. Let’s greet all mothers “ A Happy Mother’s Day.” There is an old classic Chinese song we use to hear every now and then’ “The best person on earth are mothers. Children with mothers are like treasure, motherless children are wanderers…” Mothers truly play an important role in keeping families together and raising up children. In the book of Proverbs 31; King Lemuel spoke highly of his mother. But sometimes their overly concern and cares can be taken as nagging to the children. Look at Proverbs 31:2 “What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?”
Yet it is mothers’ love and sacrifices that King Lemuel proclaimed in Pro 31:10 Who can find?... For her value is far above rubies.
Mothers, may you be like what Pro 31:28-29 said “Your sons rise up and call you blessed; your husband also, and he praises you saying “Many daughters have done well, but you excel them all”.
Dear Lord, we thank You for mothers, we pray that all their love and sacrifices for their children will bear fruits. For Your word in Psa 126:5 says “ Those who sow in tears shall reap in joy.” In Jesus’ Name, Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
五月八日是今年的母亲节。恭贺母亲们有一个“快乐的母亲节。”有一句家户喻晓的民谣这么说到，‘世界上只有妈妈好，有妈妈的孩子像个宝，没有妈妈的孩子像根草……’母亲们在抚养孩子和栽培家庭中的确扮演着一个重要的角色。
在箴言31中利慕伊勒王对他的母亲有着极高的评语。 但有些时候，过份的关心和注重反而被孩子视为是唠叨。箴言 31:2 “我的儿啊， 我腹中生的儿啊，我许愿得的儿啊，我当怎样教训你呢？”
然而，利慕伊勒王在箴言31：10宣称母亲的爱和牺牲。“谁能得着呢？……她的价值远胜过一切！ 母亲们，愿你们能成为箴言31：28-29所说的：“你的儿女起来称你有福，你的丈夫也称赞你，才德的女子很多，惟独你超过一切！”
亲爱的主，我们因着母亲们而献上感恩。我们祷告她们为孩子们所付出的爱和牺牲将得到回报。因为你的话在诗篇126：5说道：“流泪撒种的，必欢呼收割。”奉耶稣的名，阿们。
林必信牧师
Sunday, April 24, 2011
Special Meetings with Rev Dr Tan Khian Seng
Rev Dr Tan Khian Seng from Singapore shared on 22, 23 and 24 April 2011 on "The Seven Sayings Of Jesus On The Cross" and "Faith That Works", Sis Abigail Chan & Sis Sandra Lim translated the into Cantonese.
陈健诚博士在二十二至二十四日分享“耶稣在十字架上的七句话“和“有动力的信心“，陈采贤姐妹和林宝玲姐妹粤语翻译。
22 April 2011
23 April 2011
24 April 2011
陈健诚博士在二十二至二十四日分享“耶稣在十字架上的七句话“和“有动力的信心“，陈采贤姐妹和林宝玲姐妹粤语翻译。
22 April 2011
23 April 2011
24 April 2011
Sunday, April 17, 2011
Sermon April 17 2011
Pastor Alpha Chang share the message in Cantonese this morning, Elder Deryck Chan translated into English.
曾顺昭牧师今早粤语分享信息，陈志强长老英语翻译。
曾顺昭牧师今早粤语分享信息，陈志强长老英语翻译。
Monday, April 11, 2011
Ministry Work
Day trip to orang asli settlement 25km from Simpang Pulai.
Care Group ministry work, to reach out to these indegenous people with the Gospel of Jesus Christ.
Reaching out to children of the Pawong Orang Asli Settlement
Care Group ministry work, to reach out to these indegenous people with the Gospel of Jesus Christ.
Reaching out to children of the Pawong Orang Asli Settlement
April "Babies"
12 brothers and sisters celebrate their birthdays in the month of April. Pastor Ling blessed them with prayer. They are: Ooi Kay Eng, Hor Kam Yeng, Annie Chin, Loo Yuet Ha, Mary George, Loh Moon Yoke, Kam Wai Yan, Yap Yee Foo, Jenny Ding, William Toh, Joshua Ong and Michael Yoon.
12 位弟兄姐妹在四月里庆祝他们的生日。林必信牧师为他们祝福祷告。他们是：黄启荣，何金英，陈尧纶，卢月霞，玛丽乔治，罗满玉，金慧欣，叶怡富，陈美金，杜树林，王苏亚，和袁国明。
12 位弟兄姐妹在四月里庆祝他们的生日。林必信牧师为他们祝福祷告。他们是：黄启荣，何金英，陈尧纶，卢月霞，玛丽乔治，罗满玉，金慧欣，叶怡富，陈美金，杜树林，王苏亚，和袁国明。
Sunday, April 10, 2011
Sermon April 10 2011
Pastor Ling Bek Sing shared the message this morning, Sis Abigail Chan translated into Cantonese.
林必信牧师今早英语分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
林必信牧师今早英语分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。
Sunday, April 3, 2011
Sermon April 3 2011
Pastor Ling Bek Sing shared the message this morning, Sis Jasmine Wong translated into Cantonese.
林必信牧师今早英语分享信息，张依苹姐妹粤语翻译。
林必信牧师今早英语分享信息，张依苹姐妹粤语翻译。
Thursday, March 31, 2011
Pastor's April 2011 Message
Dear beloved,
We cannot deny that our Lord Jesus Christ is coming back very soon. Never before we have calamaties one after another. In fact, Australia has not even recovered from the floods, we have earthquakes in New Zealand and unrests in the Middle East and now Japan! I wept when I saw people searching for their loved ones, whom we believe are dead and can never be found. I could not hold back my tears when I saw the picture of an old woman crying out for her loved ones in the midst of the ruin.
What should be our response?
Personally, now we have prayer meetings at home especially for Japan and the salvation of those who have yet to know the LORD.
Don’t forget, this is the year we need to realign our lives “If God is doing the shaking” as in Heb 12:26 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens."
Heb 12:27 This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain.
Let us lay hold of what cannot be shaken and be His voice like John the Baptist preparing the way of the Lord’s coming.
(Luk 3:4 as it is written in the book of the Words of Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, prepare the way of the Lord, make His paths straight.
Luk 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be straight, and the rough ways shall be made smooth.
Luk 3:6 And all flesh shall see the salvation of God."
Dear Heavenly Father, Let all flesh see Your salvation. Amen and Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
我们不能够否认耶稣再来的日子越来越接近了。一连串灾难事件的发生不曾像今日这样频密。澳洲水灾的问题还没处里妥当，纽西兰就发生了地震、中东地区的骚乱、接着是日本!我看到灾民在乱堆中寻找亲人的画面不禁悲从中来！我们应该有怎样的回应呢？
我个人的回应是开始在家里举行祷告会议，特别是为日本和失丧灵魂的救恩代祷。别忘了，今年是我们必须调整生活的一年。正如希伯来书12：26 所说，他应许说：“再一次我要震动地，还要震动天。”27节：“再一次”这句话说明了一切受造之物都要挪去，使那不能被震动的常存。
让我们抓紧那不能被震动的以及像施洗约翰一般成为神的声音，预备主道的来临。路加福音 3：4 正如先知以赛亚书上所说的话：“在矿野有人声喊着说：预备主的道，修直他的路”3：5 一切山洼都镇满，大小山冈都要削平。弯弯曲曲的地方改为正直,高高低低的道路要改为平坦。3：6 凡有血气的，都要见神的救恩。
亲爱的天父，让凡有血气的得见你的救恩。阿们！阿们！
林必信牧师
We cannot deny that our Lord Jesus Christ is coming back very soon. Never before we have calamaties one after another. In fact, Australia has not even recovered from the floods, we have earthquakes in New Zealand and unrests in the Middle East and now Japan! I wept when I saw people searching for their loved ones, whom we believe are dead and can never be found. I could not hold back my tears when I saw the picture of an old woman crying out for her loved ones in the midst of the ruin.
What should be our response?
Personally, now we have prayer meetings at home especially for Japan and the salvation of those who have yet to know the LORD.
Don’t forget, this is the year we need to realign our lives “If God is doing the shaking” as in Heb 12:26 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens."
Heb 12:27 This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain.
Let us lay hold of what cannot be shaken and be His voice like John the Baptist preparing the way of the Lord’s coming.
(Luk 3:4 as it is written in the book of the Words of Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, prepare the way of the Lord, make His paths straight.
Luk 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be straight, and the rough ways shall be made smooth.
Luk 3:6 And all flesh shall see the salvation of God."
Dear Heavenly Father, Let all flesh see Your salvation. Amen and Amen.
Pastor Ling Bek Sing
亲爱的，
我们不能够否认耶稣再来的日子越来越接近了。一连串灾难事件的发生不曾像今日这样频密。澳洲水灾的问题还没处里妥当，纽西兰就发生了地震、中东地区的骚乱、接着是日本!我看到灾民在乱堆中寻找亲人的画面不禁悲从中来！我们应该有怎样的回应呢？
我个人的回应是开始在家里举行祷告会议，特别是为日本和失丧灵魂的救恩代祷。别忘了，今年是我们必须调整生活的一年。正如希伯来书12：26 所说，他应许说：“再一次我要震动地，还要震动天。”27节：“再一次”这句话说明了一切受造之物都要挪去，使那不能被震动的常存。
让我们抓紧那不能被震动的以及像施洗约翰一般成为神的声音，预备主道的来临。路加福音 3：4 正如先知以赛亚书上所说的话：“在矿野有人声喊着说：预备主的道，修直他的路”3：5 一切山洼都镇满，大小山冈都要削平。弯弯曲曲的地方改为正直,高高低低的道路要改为平坦。3：6 凡有血气的，都要见神的救恩。
亲爱的天父，让凡有血气的得见你的救恩。阿们！阿们！
林必信牧师
Sunday, March 27, 2011
Sunday, March 20, 2011
Sermon March 20 2011
Rev. Pastor Chin Sin Kong shared the message in Cantonese this morning, Elder Deryck Chan translated into English.
陈新光牧师今早粤语分享信息，陈志强长老英语翻译。
Subscribe to:
Posts (Atom)